Para importar a la UE ropa de un fabricante de ropa en Turquía, usted se apoya en la unión aduanera entre la UE y Turquía para productos industriales: las prendas en libre práctica en Turquía que viajan con un certificado A.TR suelen entrar en la UE sin aranceles. El IVA de importación y las normas nacionales siguen aplicándose, y la mercancía necesita una declaración aduanera, una factura comercial, una lista de empaque (packing list) y etiquetas textiles correctas. Confirme los detalles de sus productos con un agente de aduanas antes de enviar.
Puntos clave
- Turquía y la UE comparten una unión aduanera para productos industriales, que incluye la ropa.
- El certificado de circulación A.TR demuestra que la mercancía está en libre práctica y es lo que normalmente elimina el arancel.
- El arancel y el IVA de importación son cosas distintas: el IVA sigue siendo exigible cuando la mercancía entra en la UE.
- Acuerde un Incoterm por escrito para que todos sepan quién paga y organiza cada paso.
- Un agente de aduanas de su país es la persona adecuada para confirmar las normas que se aplican a sus productos.
La unión aduanera entre la UE y Turquía
Turquía y la Unión Europea mantienen una unión aduanera para productos industriales desde mediados de los años noventa. La ropa se considera un producto industrial, así que las prendas fabricadas en Turquía suelen poder entrar en la UE sin aranceles, y Turquía alinea en gran medida sus aranceles sobre productos industriales importados de otros países con el arancel aduanero común de la UE.
La unión aduanera elimina el arancel, pero no la frontera. Su mercancía sigue necesitando una declaración aduanera al entrar en la UE, el IVA de importación se sigue cobrando y las normas de la UE sobre etiquetado y seguridad de los productos siguen aplicándose.
Para qué sirve el certificado A.TR
El certificado de circulación A.TR es el documento que demuestra que la mercancía está en libre práctica en Turquía, es decir, que se fabricó allí o que se importó y despachó correctamente allí. Cuando la aduana de importación de la UE acepta un A.TR válido, la mercancía se trata como cubierta por la unión aduanera y normalmente no se cobra arancel.
El exportador rellena el A.TR y las autoridades aduaneras turcas lo visan al exportar la mercancía. Viaja con los documentos del envío, y su agente de aduanas lo presenta al declarar la mercancía en la UE. Si falta, está incompleto o no coincide con la factura, la aduana de importación puede cobrar aranceles o retener la mercancía hasta que se corrijan los papeles.
Un A.TR no es un certificado de origen. Acredita la libre práctica, no dónde se fabricó el tejido o la prenda. Que un envío concreto pueda acogerse al tratamiento A.TR depende de la mercancía y del caso, así que confírmelo con su agente de aduanas.
Documentos que prepara el fabricante
Para un envío habitual de ropa de Turquía a la UE, cuente con los siguientes documentos.
- Factura comercial: vendedor, comprador, una descripción clara de cada modelo, composición de fibras, código arancelario, cantidades, valores unitarios, valor total, moneda y el Incoterm acordado
- Lista de empaque: números de caja, contenido de cada caja por modelo, color y talla, y pesos bruto y neto
- Certificado de circulación A.TR, cuando la mercancía cumple los requisitos
- Documentos de origen cuando hagan falta, por ejemplo cuando el comprador, un minorista o las normas del destino piden una prueba de dónde se fabricó la mercancía
- Documentos de transporte del transportista, como una carta de porte CMR, un conocimiento de embarque o una guía aérea
Los Incoterms, explicados con claridad
Los Incoterms son condiciones comerciales estándar que indican dónde termina la tarea del vendedor y dónde empieza la del comprador: quién reserva el transporte, quién lo paga, quién gestiona las aduanas de exportación e importación y en qué momento se transmite el riesgo. Escriba el término elegido y el lugar acordado en la oferta y en la factura. Estos son los que más encuentran las marcas de ropa.
- EXW (Ex Works, en fábrica): usted recoge la mercancía en la fábrica y organiza todo lo demás. Parece barato, pero usted o su transitario también tienen que encargarse del despacho de exportación en Turquía
- FOB (Free On Board): el vendedor despacha la mercancía para la exportación y la carga en el buque en un puerto turco acordado, y usted paga el flete marítimo desde allí. Es un término para transporte marítimo; para envíos por carretera o aéreos suele encajar mejor FCA (Free Carrier)
- DAP (Delivered At Place): el vendedor paga el transporte hasta la dirección o el almacén acordados, y usted se encarga de la aduana de importación, de los aranceles si los hay y del IVA de importación
- DDP (Delivered Duty Paid): el vendedor entrega con todos los costes de importación pagados. Es cómodo para el comprador, pero el vendedor tiene que actuar como importador en su país, lo que a menudo exige un registro local de IVA, así que compruebe que es viable antes de aceptarlo
Carretera, mar o aire
La carretera es la ruta más habitual desde Estambul hacia gran parte de Europa. Los camiones transportan cargas completas o grupaje, en el que varios remitentes comparten un camión, y la mercancía puede ir puerta a puerta, con el despacho de exportación en Turquía y el de importación en la frontera o en una aduana interior.
El transporte marítimo cuesta menos por caja en volúmenes grandes y encaja con pedidos pesados o voluminosos que no son urgentes. Contenedores y ferris ro-ro conectan los puertos turcos con puertos del Mediterráneo y de otras partes de Europa.
El transporte aéreo es la opción más rápida y más cara. Las marcas lo usan para muestras, pequeñas cantidades urgentes y lanzamientos con fecha fija. Elija la ruta que elija, pida a su transitario una oferta puerta a puerta con el despacho de aduanas incluido, para comparar en igualdad de condiciones.
Normas de etiquetado de ropa en la UE
La ropa que se vende en la UE debe llevar una etiqueta con su composición de fibras, usando las denominaciones normalizadas del reglamento europeo sobre productos textiles, en la lengua o lenguas que exija el país donde se vende. La composición de la etiqueta debe coincidir con la factura comercial y con el tejido utilizado.
Minoristas y clientes de toda Europa esperan etiquetas de cuidado con instrucciones de lavado, secado y planchado, y algunos países tienen sus propias normas al respecto. Los productos también deben cumplir las normas de la UE sobre sustancias químicas y seguridad, como las restricciones a determinadas sustancias en los textiles. Confirme los requisitos exactos para sus mercados antes de la producción, porque las etiquetas se cosen durante la confección y cambiarlas después sale caro.
- Composición de fibras con denominaciones normalizadas y porcentajes
- Instrucciones de cuidado, normalmente con los símbolos de cuidado habituales
- Talla, además del nombre y la dirección de contacto de la empresa responsable del producto, que exigen las normas de seguridad de los productos de la UE
- Traducciones para cada país en el que venda
IVA de importación y otros costes
Aunque no haya que pagar arancel, el IVA de importación se cobra cuando la mercancía entra en la UE. Se aplica al tipo del país donde se importa la mercancía, normalmente sobre el valor en aduana más los aranceles que haya y determinados costes de transporte y manipulación. Su agente de aduanas le confirmará el cálculo exacto.
Una empresa registrada a efectos de IVA normalmente puede deducirse el IVA de importación, y algunos países permiten liquidarlo en la propia declaración de IVA en lugar de pagarlo en la frontera. También necesitará un número EORI para importar en la UE. Incluya en su coste total puesto en destino los honorarios del agente, el transporte y los gastos locales.
Trabajar con un agente de aduanas
Un agente de aduanas, también llamado representante aduanero, presenta la declaración de importación en su nombre, revisa los documentos, clasifica la mercancía y le indica el IVA y los gastos que corresponden.
Cuente con el agente antes del primer envío, no cuando el camión ya esté en la frontera. Envíele una factura y una lista de empaque de ejemplo, pídale que confirme los códigos arancelarios y el tratamiento A.TR de sus productos, y acuerden quién recibe los documentos originales. En Flame, el diseño, el patronaje, las muestras y la producción se hacen en nuestras propias instalaciones de Estambul, y preparamos la factura comercial, la lista de empaque y un certificado de circulación A.TR cuando la mercancía cumple los requisitos, para que su agente reciba un juego de papeles coherente en cada envío.