Wer Kleidung aus der Türkei nach Kasachstan, Usbekistan, Aserbaidschan und in die übrigen Länder der Region importiert, verschickt reguläre Bestellungen meist auf der Straße und Muster oder eilige Mengen per Luftfracht. Kasachstan und Kirgisistan gehören zur Eurasischen Wirtschaftsunion, in der Kleidung in der Regel Konformitätsnachweise nach dem technischen Reglement TR CU 017/2011 und das EAC-Zeichen braucht, während Usbekistan, Aserbaidschan und Georgien eigene nationale Regeln anwenden. Jede Sendung braucht eine Handelsrechnung, eine Packliste und meist ein Ursprungszeugnis sowie Etiketten auf Russisch oder in der Landessprache. Die Regeln ändern sich, klären Sie die aktuellen Anforderungen für Ihre Produkte daher vor dem Versand mit Ihrem Zollagenten.
Das Wichtigste
- Die meisten Bestellungen in die Region gehen auf der Straße, Luftfracht passt zu Mustern und eiligen Nachbestellungen.
- Kasachstan und Kirgisistan folgen den technischen Reglements der Eurasischen Wirtschaftsunion, darunter TR CU 017/2011 für Produkte der Leichtindustrie.
- Konformitätsnachweise der Union werden auf einen dort registrierten Antragsteller ausgestellt, meist den Importeur. Klären Sie früh, wer sie hält.
- Etiketten auf Russisch und, wo verlangt, auf Kasachisch, Usbekisch, Aserbaidschanisch oder Georgisch müssen vor der Produktion feststehen.
- Bestellen Sie Winterkollektionen früh: Oberbekleidung und Strick brauchen die längste Vorbereitung.
Warum Marken aus Zentralasien und dem Kaukasus in der Türkei produzieren
Die Türkei ist mit der Region über Straßen und kurze Flüge nach Almaty, Astana, Taschkent, Bischkek, Baku und Tiflis verbunden. Marken können nach Istanbul kommen, um Muster und Stoffe persönlich zu prüfen, und viele türkische Teams arbeiten auf Russisch, sodass Briefings, Musterkommentare und Dokumente leicht nachzuvollziehen sind.
Viele Marken in der Region kaufen zuerst fertige Ware in Istanbul und wechseln dann zum eigenen Label. Wer eigene Modelle produziert, behält Schnitte, Stoffe und Etiketten von Saison zu Saison konstant, und die nächste Kollektion trägt die eigene Marke.
Kasachstan, Kirgisistan und die Eurasische Wirtschaftsunion
Kasachstan und Kirgisistan sind zusammen mit Russland, Belarus und Armenien Mitglieder der Eurasischen Wirtschaftsunion. Die Union hat einen einheitlichen Zolltarif und gemeinsame technische Reglements, die Regeln für Bekleidung sind in den Mitgliedsländern daher weitgehend gleich.
Bekleidung fällt in der Regel unter das technische Reglement TR CU 017/2011 über die Sicherheit von Produkten der Leichtindustrie, Kinderbekleidung dagegen unter ein eigenes Reglement, TR CU 007/2011, mit strengeren Anforderungen. Je nach Produkt wird die Konformität durch eine Konformitätserklärung oder ein Zertifikat nachgewiesen, ausgestellt über akkreditierte Zertifizierungsstellen und Labore, oft nach Prüfung von Mustern.
Antragsteller muss ein in der Union registriertes Unternehmen oder ein Einzelunternehmer sein, in der Regel der Importeur. Ist die Konformität bestätigt, trägt das Produkt das EAC-Zeichen. Einige Länder der Union verlangen für bestimmte Bekleidungsgruppen außerdem eine digitale Pflichtkennzeichnung, bei der jedes Teil vor dem Verkauf einen Code erhält. Fragen Sie Ihren Zollagenten, ob das Ihre Produkte betrifft, denn es beeinflusst Etiketten und Zeitplan.
Usbekistan, Aserbaidschan und Georgien
Usbekistan ist kein Mitglied der Eurasischen Wirtschaftsunion und hat ein eigenes nationales Konformitätssystem und eigene technische Regeln. Etiketten werden in der Regel auf Usbekisch erwartet, oft zusammen mit Russisch.
Aserbaidschan hat eigene Zollregeln und Standards, und Produktangaben werden auf Aserbaidschanisch erwartet. Georgien hat ein Freihandelsabkommen mit der Türkei, Waren, die dessen Ursprungsregeln erfüllen, können also mit dem richtigen Ursprungsnachweis davon profitieren, und Etiketten werden auf Georgisch erwartet.
Jedes Land aktualisiert seine Regeln nach eigenem Zeitplan. Klären Sie deshalb vor der ersten Sendung die aktuellen Dokumente, Zertifikate und Kennzeichnungspflichten für Ihre Produkte mit einem Zollagenten im Zielland.
Straße, Luft und kombinierte Routen
Für reguläre Bestellungen ist die Straße üblich. Lkw fahren durch Georgien weiter nach Aserbaidschan, und Ware für Kasachstan, Usbekistan und Kirgisistan quert je nach Route und aktueller Lage entweder das Kaspische Meer per Fähre oder fährt durch den Iran. Viele Straßentransporte laufen im TIR-Verfahren, und kleinere Bestellungen können als Sammelgut einen Lkw teilen.
Luftfracht ist am schnellsten und am teuersten. Von Istanbul gibt es direkte Frachtverbindungen in die großen Städte der Region, und Marken nutzen sie für Muster, Launches und eilige Nachbestellungen. Für größere Mengen bieten manche Spediteure Kombinationen aus Bahn und Schiff über den Mittleren Korridor an. Lassen Sie sich Angebote von Haus zu Haus inklusive Verzollung machen, damit Sie fair vergleichen können.
Typische Dokumente
Die genauen Anforderungen hängen von Land und Produkt ab, doch eine Bekleidungssendung in die Region braucht in der Regel Folgendes.
- Handelsrechnung: Verkäufer, Käufer, klare Beschreibung jedes Modells, Materialzusammensetzung, Zolltarifnummer, Mengen, Werte, Währung, Ursprungsland und vereinbarter Incoterm
- Packliste: Kartonnummern, Inhalt jedes Kartons nach Modell, Farbe und Größe sowie Brutto- und Nettogewichte
- Ursprungszeugnis über eine türkische Handelskammer oder der Ursprungsnachweis, den ein Handelsabkommen verlangt
- Transportdokumente wie CMR-Frachtbrief, Carnet TIR für Straßentransporte oder Luftfrachtbrief
- Konformitätsnachweise für das Zielland, etwa eine Erklärung oder ein Zertifikat der Union oder die nationalen Dokumente des Einfuhrlandes
Etiketten auf Russisch und in Landessprachen
Russisch ist auf Bekleidungsetiketten in der ganzen Region verbreitet, reicht aber nicht immer aus. Kasachstan erwartet Produktangaben auf Kasachisch und Russisch, Usbekistan, Aserbaidschan und Georgien erwarten ihre jeweiligen Amtssprachen. Etiketten in der Union zeigen meist Produktbezeichnung, Materialzusammensetzung, Größe, Pflegehinweise, Hersteller und Herstellungsland, Importeur, Herstellungsdatum und das EAC-Zeichen.
Etiketten werden in der Produktion eingenäht und sind danach teuer zu ändern. Klären Sie Wortlaut, Sprachen und Layout mit Importeur und Zollagent, bevor die Serienproduktion startet, und geben Sie einen Etikettenentwurf zusammen mit dem finalen Muster frei.
Zusammenarbeit mit dem Zollagenten
Der Spediteur bucht den Transport, der Zollagent reicht die Einfuhranmeldung ein, tarifiert die Ware und sagt Ihnen, welche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen. In der Eurasischen Wirtschaftsunion kann der Zollagent oder ein Zertifizierungsberater auch die Konformitätserklärung oder das Zertifikat im Namen des Importeurs beantragen.
Vereinbaren Sie einen Incoterm schriftlich und legen Sie fest, wer in jedem Land Importeur ist. Schicken Sie Ihrem Zollagenten vor der ersten Sendung eine Musterrechnung und Packliste und lassen Sie sich die nötigen Dokumente, Zertifikate und Etiketten bestätigen. Bei Flame finden Design, Schnitterstellung, Musterentwicklung und Produktion komplett im eigenen Haus in Istanbul statt. Wir erstellen Handelsrechnung, Packliste, den Antrag auf das Ursprungszeugnis und die Angaben zur Materialzusammensetzung und schicken zusätzliche Prüfmuster, wenn eine Zertifizierungsstelle sie anfordert.
Saisons und Nachbestellungen
Die Region hat lange, kalte Winter und heiße Sommer, die meisten Marken verkaufen daher in zwei starken Saisons. Winterkollektionen mit Oberbekleidung, Mänteln und Strick brauchen die längste Vorbereitung, weil Stoffe, Wattierungen und Prüfungen Zeit kosten. Bestellen Sie sie also lange bevor die Kälte kommt. Frühjahrskollektionen zielen oft auf Nauryz und Novruz im März, und Hochzeiten und Feiern lassen Anlassmode das ganze Jahr über verkaufen.
Bei Nachbestellungen zahlt sich die Produktion in der Türkei aus. Freigegebene Schnitte bleiben archiviert, eine Nachbestellung startet also mit der vereinbarten Passform und dem vereinbarten Stoff, ohne neu anzufangen. Eine Konformitätserklärung oder ein Zertifikat deckt oft wiederholte Lieferungen derselben Produkte ab, solange sie gültig sind, was Nachbestellungen erleichtert. Prüfen Sie den Geltungsbereich aber mit Ihrem Zollagenten.
Muster, Zahlung und die erste Bestellung
Beginnen Sie mit Mustern per Expresskurier, prüfen Sie Passform, Stoff und Verarbeitung und geben Sie ein finales Muster frei, das zur Referenz für die Produktion wird. Eine erste Bestellung mit wenigen Modellen testet Route, Papiere und Kundenreaktion, bevor Sie Mengen erhöhen.
Zahlungsbedingungen werden vor der Produktion vereinbart. Am häufigsten ist die Banküberweisung, oft mit einer Anzahlung vor der Produktion und dem Rest vor dem Versand. Achten Sie darauf, dass Rechnung, Vertrag und Zahlungsdaten übereinstimmen, denn Banken in der Region können die Dokumente bei jeder Überweisung abgleichen.